Bonjour Denis,
Il faudrait voir ce que tu passes aux différents paramètres de mail(), voir la docu ici:
http://php.net/manual/en/function.mail.php
Bcc: est un champ de l'en-tête du mail, mais ne sert à rien pour le transport du message.
Imagine que chaque message est emballé dans une enveloppe, la poste transporte ton enveloppe qui contient uniquement l'adresse de l'expéditeur et l'adresse du destinataire.
Le facteur jette l'enveloppe et dépose le message dans ta boîte. Ce message contient les en-têtes que tu connais.
Il se peut d'ailleurs que l'adresse du destinataire sur l'enveloppe ne figure pas dans les To: et Cc: , c'est le cas de Bcc: mais aussi des redirections et des mailing list manager.
Identiquement l'adresse de l'expéditeur peut être différente entre l'enveloppe et les headers. C'est le cas sur les 60gp où l'adresse d'expéditeur sur l'enveloppe est celle d'un robot d'OVH.
Les envois non remis à leur destinataire (enveloppe fermée) sont donc retournés dans ton panneau d'admin (le manager) et non à ton adresse.
Frédéric