OVH Community, votre nouvel espace communautaire.

ovh.de traduction baclée ...


Bh@Mp0
03/12/2006, 21h04
En effet, c'est plutôt marrant (alors que je parle pas très bien allemand, je me rend compte de pas mal d'erreurs )

CyVice
03/12/2006, 20h37
Bonjour,
résident en Allemagne j'ai pu voir que OVH s'étend en Europe, il y a désormais un ovh.de (et d'autres comme ovh.pl, mais là je ne peux pas juger). J'ai regardé ça d'un peu plus près et je dois dire que la traduction est vraiment très mal faite, parfois c'est même totalement incompréhensible ou alors ça fait sourire !
Alors je me demandais si ces traductions sont faites avec l'aide de professionnels ou si ce sont seulement les machines qui s'amusent ?
Enfin, ce n'est pas très sérieux tout ça quand même, dommage.