[kreatik]

Voila les fichiers FR en utf-8 pour la version actuelle (5.1.1) sur les R2 : http://kreacomm.info/SqWebmail-en-Francais.html

[kreatik]

Pour le remplacement des images dans les fichiers html (Gentoo R2 ovh) :

#cd /usr/lib/sqwebmail/share/sqwebmail/html
#sed -i "s/.gif/.png/g" ./*.html

Il manque pas mal de traductions et du coup il manque des lignes voir des labels sur les boutons.

[yatoula]

Bonjour,
donc faire la meme procédure que das le tuto page d'avant mais en plus :

Salut
Pour gentoo-ovh R2, il faut installer les fichiers ( #wget http://www.europeanservers.net/fr-fr-3.5.3.tar.bz2 ) dans :
Code:

/usr/lib/sqwebmail/share/sqwebmail/html

Merci

[Eurolidays]

A noter également que sur la release 2, les images ne sont pas en .gif mais en .png

[McPeter]

Salut
Pour gentoo-ovh R2, il faut installer les fichiers ( #wget http://www.europeanservers.net/fr-fr-3.5.3.tar.bz2 ) dans :

/usr/lib/sqwebmail/share/sqwebmail/html

[McPeter]

Un grand merci à MagicManu pour son initiative de récupérer la procédure avant la remise à jour du cache google ..
tout marche nickel


@++


P.S. : quelqu'un sait pourquoi almiron a supprimé tous ses post des forums ???

[pu2zl3]

merci les gars !!!

marche nikel

[MagicManu]

Avant que le cache de Google ne soit remis à jour je le remet ici :

Bonjour à tous.

Voici la procédure à suivre afin de pouvoir mettre sqWebmail en version française

(avec la collaboration de :
Alternet.fr => lien vers le fichier fr-fr
Lionel Chamussy => explication générale de la procédure
Nicolas GRESSARD => fonction ln -s pour le lien logique) :

- On va dans le répertoire de Squebmail
# cd /usr/local/share/sqwebmail/html

- On télécharge la version Française
# wget http://www.europeanservers.net/fr-fr-3.5.3.tar.bz2

- On décompresse le fichier fr-fr-3.5.3.tar.bz2
# tar -xjf fr-fr-3.5.3.tar.bz2

- On creer un lien logique vers le répertoire fr-fr
# ln -s fr-fr/ fr

- On va modifier le fichier LANGUAGE
# pico /fr-fr/LANGUAGE

- On modifie en-us en fr-fr

- Ensuite on fait CTRL+x (touche control et x, afin de quitter l'éditeur)

- A la question "Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?" répondre Y puis entrée

De base il va manquer une image qui s'appelle signin-fr.gif

- On va creer cette image signin-fr.gif
# cd /home/ovh/www/webmail/
# cp signin.gif signin-fr.gif

Vous pouvez également faire ceci:
# wget http://la_ou_se_trouve_le_fichier/signin-fr.gif

[L.Boggio]

http://64.233.183.104/search?q=cache...ient=firefox-a

[pu2zl3]

ce serai cool que quelqu'un le remette ...

tx

[McPeter]

Bonjour

Apparement Elmiro a effacé son tuto .. quelqu'un aurait la copie de ce dernier quelque part svp ?

Merci

[Bruce]

mmomobis écrivait :
Bonjour,

Dans un premier temps merci pour le tuto c'est vraiment sympa que des gens se prennent la peine d'en faire, cependant, j'ai un souci à ce niveau quand j'arrive à cette étape - On va modifier le fichier LANGUAGE
# pico /fr-fr/LANGUAGE

- On modifie en-us en fr-fr

j'édite bien le fichier par la commande : # pico /fr-fr/LANGUAGE
mais il n'y a rien dedans alors comment puis je le modifier ? y a une astuce ? bon vous l'avez bien compris je suis un débutant, merci d'avance !!!

La commande est :
# pico fr-fr/LANGUAGE

Forcément, si tu mets un / en début de chemin il reviens à la racine du système et tu n'es plus du tout dans sqwebmail

[mmomobis]

Bonjour,

Dans un premier temps merci pour le tuto c'est vraiment sympa que des gens se prennent la peine d'en faire, cependant, j'ai un souci à ce niveau quand j'arrive à cette étape - On va modifier le fichier LANGUAGE
# pico /fr-fr/LANGUAGE

- On modifie en-us en fr-fr

j'édite bien le fichier par la commande : # pico /fr-fr/LANGUAGE
mais il n'y a rien dedans alors comment puis je le modifier ? y a une astuce ? bon vous l'avez bien compris je suis un débutant, merci d'avance !!!

[Tamax]

merci pour ces infos les gars, j'ai francisé grace à vous et europeanservers mon sqwebmail

[almiron]

[sl956]

Hormis le changement à faire dans le fichier LANGUAGE et l'image signin-fr.gif manquante (merci de les avoir signalés), il y a au moins deux autres modifs à faire dans les templates distribués par europeanservers.net pour que tout marche bien :
[list=1][*]la page permettant de lire un e-mail génere des erreurs javascript avec certaines versions de MSIE (dont MSIE6).

Pour corriger ce problème, éditer le fichier readmsg.html et à la ligne 60, remplacer :
[#$QUICKADD=Ajout rapide au carnet d'adresses#]
par
[#$QUICKADD=Ajout rapide au carnet d\\'adresses#]

Explication : cette chaine est en fait insérée dans un :
ONMOUSEOVER="window.status='$QUICKADD'; return true;"
donc il faut "escaper" l'apostrophe.
[*]le correcteur orthographique utilise le dictionnaire anglais

Pour corriger ce problème, éditer le fichier ISPELLDICT, et remplacer
english
par
francais

Remarque : ceci suppose que le dictionnaire francais soit installé pour ispell/aspell, mais c'est le cas par defaut sur la "release OVH".[/list=1]

Une fois tout ceci fait, cela fonctionne (enfin) correctement.
Je mettrais bien en ligne une version incluant toutes ces modifications, mais je ne sais pas sous quelle licence est distribué ce package.
J'en touche un mot à europeanservers et je vous tiens au courant.

[almiron]